Spendenaufruf: Die Non-Citizen-Bewegung braucht eure Unterstützung - Callout for donation: The Non-Citizen-Movement needs your support

(English below)

 

 

Liebe Unterstützer_innen und Sympathiesant_innen,

 

die neue Welle der Non-Citizen-Bewegung, die eine Vereinigung aller Non-Citizens in Bayern anstrebt, braucht für die Fortsetzung ihres Weges eure finanzielle Unterstützung.

 

Am 25. Mai dieses Jahres haben wir eine neue Phase unseres Widerstands eingeleitet, indem wir ein Protestzelt in den Straßen Münchens aufgestellt haben – für einen kurzen Zeitraum, denn im direkten Anschluss sind wir mit dem selben Protestzelt nach Augsburg, dann nach Bayreuth und nun nach Landshut gezogen, um in jeder dieser Städte die Non-Citizens in allen Lagern der Umgebung zu besuchen und an dem Aufbau eines dezentralen Non-Citizen-Netzwerks zu arbeiten. Diese vier Städte sind aber erst der Anfang: Wir werden in den kommenden Wochen noch zahlreiche weitere Non-Citizen-Lager in verschiedenen Städten Bayerns aufsuchen, um unserem Ziel näher zu kommen. Schließlich wird am 22. Juni in München eine bundesweite Non-Citizen-Demonstration stattfinden, zu der wir in allen Lagern mobilisieren.

 

Um unsere Protestzelt-Bewegung wie zuvor weiterführen zu können und um die Demonstration in München zu ermöglichen, benötigen wir eure finanzielle Unterstützung. Mit euren Spenden ermöglicht ihr außerdem allen Non-Citizens, die an der Demonstration teilnehmen möchten, die kostenintensive Anreise aus zahlreichen Orten Bayerns und der BRD.

 

Vielen Dank im Voraus!

 

Die protestierenden Non-Citizens

 

 

Spendenkonto

 

Name: Streitberger Refugee-Congress
Institut: Sparkasse Regensburg
BLZ: 750 500 00
Konto-Nr.: 26479584

IBAN: DE 417505 00 00 00 2647 9584

BIC: BYLADEM 1 RBG


Weitere Infos und Kontakt

Internet: www.refugeetentaction.net
Facebook:
https://www.facebook.com/Refugeemarch?ref=hl

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Telefon: Omid Moradian: 0152 33706273

 

 

---------------

 

(English)

 

Dear supporters and sympathizers,

 

The new wave of the Non-Citizen-Movement, which strives for the unity of all Non-Citizens in Bavaria, needs your financial support for the continuation of its way/process.

 

On the 25th of May this year we intiated a new phase of our resistance by building up a protest tent in the streets of Munich – for a short period of time, because subsequently, we moved, with the same protest tent, to Augsburg, after that to Bayreuth and now to Landshut, to visit the Non-Citizens in all camps in these towns and their surroundings and to work on the construction of a decentralized Non-Citizen-Network. But these four towns are just the beginning: In the coming weeks we will visit numerous additional Non-Citizen-Camps in different bavarian towns to get closer to our aim. Finally, on the 22nd of June, there will be a germanwide Non-Citizen-Demonstration in Munich, which we are mobilizing for in all camps.

 

To enable us to continue our Protest-Tent-Movement and to organize the Demonstration in Munich, we need your financial support. With your donations you will also make the cost-intensive arrival of all Non-Citizens possible, who want to join the demonstration, from many different towns in Bavaria and the BRD.

 

Thanks a lot in advance!

 

The protesting Non-Citizens

 

 

Donations account


Name: Streitberger Refugee-Congress
Institute: Sparkasse Regensburg
BLZ: 750 500 00
Account-No.: 26479584

IBAN: DE 417505 00 00 00 2647 9584

BIC: BYLADEM 1 RBG



More Info and Contact

Website: www.refugeetentaction.net
Facebook:
https://www.facebook.com/Refugeemarch?ref=hl

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Phone: Houmer Hedayatzadeh: 0152 14045382